Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

ֆիլմիդիտում

Watch All the Money in the World | Prime Video
Հռոմ, 1973. Դիմակավորված տղամարդիկ առևանգում են Johnոն Պոլ Գեթթի III անունով անչափահաս տղային (Չարլի Պլյումեր): Նրա պապը ՝ Ժան Պոլ Գետին (Քրիստոֆեր Պլյումեր), աշխարհի ամենահարուստ մարդն է, միլիարդատեր նավթային մագնատ, բայց նա տխրահռչակ չարամիտ է: Նրա սիրելի թոռան առևանգումը բավարար պատճառ չէ նրա համար, որ նա մասնակցի որևէ բախտի: Աշխարհում ամբողջ փողը (2017) հետևում է Գեյլին, (Միշել Ուիլյամս), Պողոսի նվիրված, ուժեղ կամքով մայրը, ով, ի տարբերություն Գեթիի, հետևողականորեն ընտրել է իր երեխաներին իր բախտի համար: Իր որդու կյանքը ժամանակի հետ հավասարակշռության պայմաններում նա փորձում է փոխհատուցել Գետին, նույնիսկ երբ որդու ամբոխավարները դառնում են ավելի վճռական, անկայուն և դաժան: Երբ Գեթին ուղարկում է իր հանճարեղ անվտանգության մարդ Ֆլետչեր Չեյզին (Մարկ Ուոլբերգ) ՝ իր հետաքրքրությունները հոգալու համար, նա և Գեյլը դառնում են անհավանական դաշնակիցներ այս մրցավազքի դեմ ժամանակի հետ, որը, ի վերջո, բացահայտում է փողի նկատմամբ սիրո իրական և հարատև արժեքը: այս ֆիլմում կան շատ տեսարաններ, որոնք անհանգստացնող են: այս ֆիլմը հիմնված էր իրական պատմության վրա:
Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

ֆիլմիդիտում

The Irishman | Official Trailer | Netflix - YouTube
Ֆրենկ «Իռլանդացի» Շերանը իր մտքում շատ մարդ է: Նախկին արհմիության բարձրաստիճան պաշտոնյան և հարվածողը սովորեց սպանել ծառայությունը Իտալիայում ՝ Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի տարիներին: Այժմ նա հետ է նայում իր կյանքին և այն հիթերին, որոնք սահմանում էին նրա մոբիլ կարիերան ՝ կապեր պահպանելով Բուֆալինոյի հանցավոր ընտանիքի հետ: Մասնավորապես, այն դերը, որը նա պնդում է, որ խաղացել է իր ողջ կյանքի ընկերոջ ՝ Team-ի Հոֆայի ՝ թիմերի միջազգային եղբայրության նախկին նախագահի անհետացման մեջ, որը խորհրդավորորեն անհետացավ 1975 թվականի հուլիսի վերջին ՝ 62 տարեկան հասակում:



Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

Ֆիլմիդիտում մարտի 30 ապրիլի 3

encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS...
Ծնված դեմքի տարբերություններով, որոնք մինչ այժմ խանգարում էին նրան հիմնական դպրոց հաճախել, Աուգի Փուլմանը դառնում է հերոսներից ամենաքիչը, երբ նա մտնում է տեղի հինգերորդ դասարան: Քանի որ նրա ընտանիքը, նրա նոր դասընկերները և ավելի մեծ համայնք, բոլորը պայքարում են հայտնաբերելու իրենց կարեկցությունն ու ընդունումը, Աուգիի արտակարգ ճանապարհորդությունը կմիավորի նրանց և ապացուցի, որ դուք չեք կարող խառնվել, երբ ծնվել եք, որպեսզի առանձնանաք:


wonder trailer
Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

Ֆիլմիդիտում մարտի 30 ապրիլի 3

encrypted-tbn2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQ...
Իր հիվանդ հիվանդ հայրը կայսերական բանակում ծառայելուց փրկելու համար մի անվախ երիտասարդ կին իրեն տղամարդ է քողարկում Չինաստանում հյուսիսային զավթիչների դեմ պայքարելու համար:Այս ֆիլմի համար ես շատ բան չեմ կարող ասել, քանի որ Mulan-ը Disney ֆիլմ  է: և այս տարի նրանք պատրաստեցին Mulan-ի իրական կյանքի վարկածը։ Mulan մի աղջկա մասին է, ով իր հայրի փոխարեն պատերազմ է գնում: Նա գնաց որպես տղա:Ժամակներ անց գեներալը պարզեց, որ նա աղջիկ է և դուրս է հանում նրան, ես չեմ շարունակելու, քանի որ կարծում եմ, որ բոլորն էլ գիտեն ֆիլմը, եթե ոչ առաչարկում եմ  գնալ և նայել :Չգիտեմ, թե արդյոք նոր մոլանը նման է Disney Mulan-ին, քանի որ այդ ֆիլմի producer-ը ասաց, որ նրանք փոխեցին որոշ բաներ  ֆիլմում, որը մենք կիմանանք…

Disney mulan trailer

New mulan trailer




Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

Ֆիլմիդիտում մարտի 30 ապրիլի 3

Bohemian Rhapsody (film) - Wikipedia
Bohamian Rhapsody ֆիլմ է, որում ներկայացված է նվագախումբ Queen-ը: Ֆիլմը ցույց է տալիս, իրենց  հաջողակ և ծանր ժամանակներ  խմբում: Ֆիլմում իրենց պատկերապատող երգերի և հեղափոխական հնչյունի միջոցով հետագծվում է խմբի մետեորիկական վերելքը:Նրանք հասնում են անզուգական հաջողության, բայց անսպասելի հերթին Ֆրեդին, որը շրջապատված է ավելի մութ ազդեցություններով, փնովում է Քինգին ՝ իր մենակատարի կարիերան հետապնդելով: Առանց Queen-ի համագործակցության մեծ տառապանք ունենալուն ՝ Ֆրեդին հասցնում է վերամիավորվել իր ընկերների հետ հենց հիմա ՝ Live Aid- ի համար: Մինչ համարձակորեն դիմակայում էր Aids-ի վերջին ախտորոշմանը, Ֆրեդին խումբը գլխավորում է մեկում նա ռոք երաժշտության պատմության մեջ ամենամեծ կատարումներն են: Queen- ը ցեմենտ է դարձնում մի ժառանգություն, որը մինչ օրս շարունակում է ոգեշնչել օտարերկրացիներին, երազողներին և երաժշտասեր հասարակությանը:

Bohemian  Rhapsody trailer 






Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

Ֆիլմիդիտում մարտի 30 ապրիլի 3

encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcS...
 Տարիներ անց, երբ Adonis Creed-ը իր անունը դարձրեց Rocky Balboa-ի ղեկավարության ներքո, երիտասարդ բռնցքամարտիկը դառնում է ծանր քաշային աշխարհի չեմպիոն: Չնայած կյանքը լավ է այդ հաղթանակով և նրա ամուսնությունը Bianca-ի հետ, խնդիրներ են առաջանում Ֆիլադելֆիայում, երբ Ivan dragon-նը, ռուս բռնցքամարտիկը, ով սպանեց Adonis-ի հայրին։ ՝ Apollo-ն, մոտենում է Ivan dragon-ի որդու ՝ Վիկտորի և ասում , որ  մարտահրավերի Adonis- ի հետ: Ռոկիի խորհուրդների համաձայն ՝ Ադոնիսը մարտահրավերն ընդունում է առանց իր դաստիարակի մասնակցության և գին է վճարում պատժիչ մենամարտում, որը նա շահում է միայն տեխնիկական գործառույթով: Այժմ վիրավորված և բարոյալքված, Ադոնիսը չի կարող իրեն հետ բերել խաղի մեջ ՝ վտանգելով իր ոգին և տիտղոսը: Միասին, Ադոնիսի ընտանիքն ու Ռոկին պետք է միջոց գտնեն ՝ վերականգնելու համար Ադոնիսի մարտական ոգին ՝ ապագային դիմակայելու ցանկացած ընտրության մեջ: Մինչդեռ, Դրագոյի ընտանիքն ունի իր սեփական դժվարությունները ՝ փորձելով վերականգնել իրենց հարգանքը հայրենիքում, որը կորցրել են Ռոքիի ձեռքում, քանի որ մտածում են ՝ իսկապես արժե՞ արդյոք դրան:

Creed 2 trailer
Posted in Ֆիլմատարան, Թարգմանություն

Անհատական նախագիծ

Ես նայեցի Mamma mia ! here we go again ֆիլմը ։

Mamma mia-ն

 1979 թ.-ին երիտասարդ Donna, Tanya-ն և Rosie ավարտում են Օքսֆորդի համալսարանը `Donna-յին ազատ թողնելով նա  սկսեց մի շարք արկածներ ամբողջ Եվրոպայում:  Նրա ճանապարհորդության ընթացքում նա ծանոթանում է   Harry-ի, Bill-ի և Sam-ի հետ։ Donna-ն hղիանում է և չի իմանում թե ,ով է նրա դուստրի հայրը։Այս ֆիլմում Donna-ն լինում է մահացած ։ մինչ Donna-ի ամենա մոտիկ ընկերներուհիները գնում են հանկստացնելու և հյուրանոցի մեծ բացմանը  վերամիավորվելը Հունաստանի Կալոկաիրի կղզում Donna-ի դուստր sophie-ի մոտ:    Այս ֆիլմի նպատակն է ,որ sophie-ին իրականացնի նրա մոր երազանքը։