Posted in Italian

LA CAMERA DA LETTO DI LUISA

LA CAMERA DA LETTO DI LUISA

Mi chiamo Luisa e ho 16 anni. Oggi vorrei parlarvi della mia camera. La mia camera è davvero molto bella e spaziosa. A destra ci sono il mio letto e un armadio, che è sempre molto pieno dei miei vestiti! Vicino al letto si trova anche un comò dove tengo i miei libri, che spesso leggo ogni sera prima di dormire.

Davanti al mio letto si trova la mia televisione e una poltrona su un tappeto. Spesso mi siedo e guardo la televisione per ore. La mia stanza ha anche una scrivania dove si trova un computer, che uso quando devo studiare.

Quando faccio i miei compiti scrivo sul tavolo che si trova al centro della mia camera. Amo la mia camera perché qui posso studiare e divertirmi molto ogni giorno!

Թարգմանություն

ԼՈՒԻԶԱՅԻ ՆՆՋԱՍԵՆՅԱԿԸ

Իմ անունը Լուիզա է, ես 16 տարեկան եմ: Այսօր ես կցանկանայի ձեզ պատմել իմ սենյակի մասին: Իմ սենյակը իսկապես գեղեցիկ և ընդարձակ է: Աջ կողմում իմ մահճակալն է և պահարանը, որը միշտ շատ լիքն է իմ հագուստով! Մահճակալի կողքին է նաև կոմոդ, որտեղ ես պահում եմ իմ գրքերը, որը ես հաճախ կարդում ամեն գիշեր քնելուց առաջ:

Իմ մահճակալի դիմաց գտնվում է իմ հեռուստացույց և բազկաթոռը գորգի վրա: Ես հաճախ եմ դիտում եմ հեռուստացույց: Իմ սենյակում կա նաև գրասեղան, որի վրա գտնվում է համակարգիչը, որը ես օգտագործում եմ սովորելիս: 

Երբ ես տնային աշխատանք եմ կատարում, ես այն անում եմ իմ սենյակի կենտրոնում գտնվող սեղանի վրա: Ես սիրում եմ իմ սենյակը, քանի որ այստեղ ես կարող եմ սովորել և զվարճանալ ամեն օր:

789426B5-B7FC-41D3-9BB2-60E025158CD8

vorrei parlarvi– կցանկանայ ձեզ հետ խոսել /պատմել/

davvero–  իսկապես

spaziosa.-  ընդարձակ

un armadio– պահարան

un comò-կոմոդ

una poltrona–  բազկաթոռ

si trova–  գտնվում է

Davanti al– դիմաց

un tappeto– գորգ

divertirmi– զվարճանալ

HAI CAPITO IL TESTO?

Esercizio di comprensione del testo:

Domanda 1:

Quanti anni ha Luisa?

  1. 17 anni.
  2. 19 anni.
  3. 15 anni.
  4. 16 anni.

Domanda 2:

Vicino al letto di Luisa…

  1. … c’è un armadio sempre pieno di vestiti.
  2. … c’è un armadio pieno di giocattoli.
  3. … c’è una televisione.
  4. … c’è un computer.

Domanda 3:

Sul comò di Luisa…

  1. … è posizionata una lampada.
  2.  … c’è una sveglia.
  3. … ci sono dei libri che legge prima di dormire.
  4. … non c’è nulla.

Domanda 4:

Nella camera di Luisa…

  1. … c’è un computer che utilizza per studiare.
  2. … c’è un computer che non utilizza quasi mai.
  3. … c’è un computer che utilizza per giocare.
  4. … non c’è un computer.

Domanda 5:

Come utilizza Luisa il tavolo nella sua camera?

  1. Per leggere i suoi libri.
  2. Per fare i compiti.
  3. Per giocare con sua sorella.
  4. Per utilizzare il computer.

Domanda 6:

Con chi condivide la sua stanza Luisa?

  1. Con suo fratello.
  2. Con sua sorella.
  3. Con le sue due sorelle.
  4. Con nessuno, è solamente sua.
2․ԿԱՏԱՐՈՒՄ ԵՆՔ ՀԵՏԵՒՅԱԼ ՀՂՈՒՄՈՎ ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ
Posted in Italian

PROGETTO: TALES OF GIANNI RODARI

LE SCIMMIE IN VIAGGIO

Un giorno le scimmie dello zoo decisero di fare un viaggio d’istruzione. Cammina, cammina, si fermarono e una domandò:

-Cosa si vede?

-La gabbia del leone, la vasca delle foche e la casa della giraffa.

-Come è grande il mondo, e come è istruttivo viaggiare.

Ripresero il cammino e si fermarono soltanto a mezzogiorno.

-Cosa si vede adesso?

-La casa della giraffa, la vasca delle foche e la gabbia del leone.

-Come è strano il mondo e come è istruttivo viaggiare.

Si rimisero in viaggio e si fermarono solo al tramonto del sole.

-Che c’è da vedere?

-La gabbia del leone, la casa della giraffa e la vasca delle foche.

-Come è noioso il mondo: si vedono sempre le stesse cose. E viaggiare non serve proprio a niente.

Per forza: viaggiavano, viaggiavano, ma non erano uscite dalla gabbia e non facevano che girare in tondo come i cavalli di una giostra.

Թարգմանություն

ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ ԿԱՊԻԿՆԵՐԸ ՈՐՈՇԵՑԻՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՐԴԵԼ

Մի օր կենդանաբանական այգու կապիկները որոշեցին ճանաչողական ճանապարհորդություն կատարել:Գնացին, գնացին, կանգ առան ու հարցրին.

– Ի՞նչ է երևում:

-Առյուծի վանդակը, փոկի ավազանն ու ընձուղտի տունը:

-Ի՜նչ մեծ է աշխարհը, ու ինչքա՜ն շատ բան ես իմանում`ճանպարհորդելով:

Շարունակեցին ճանապարհն ու կանգ առան միայն կեսօրին:

-Հիմա ի՞նչ է երևում:

-Ընձուղտի տունը, փոկերի ավազանն ու առյուծի վանդակը:

-Ի՜նչ տարօրինակ է աշխարհը, ու ինչքա՜ն շատ բան ես իմանում` ճանապարհորդելով:

Նորից ճանապարհ ընկան ու կանգ առան միայն արևամուտին:

-Իսկ հիմա, ի՞նչ է երևում:

-Առյուծի վանդակը, ընձուղտի տունն ու փոկերի ավազանը:

-Ի՜նչ ձանձրալի է աշխարհը. միշտ նույն բաներն են հանդիպում. ու ճանապարհորդելը ոչ մի բանի պետք չէ:

Եվ այդպես, նրանք ճնապարհորդում էին, ճանապարհորդում, բայց վանդակից դուրս չէին գալիս՝ պտտվելով ի շրջանս յուրյանց, կարուսելի ձիուկների պես:

Posted in Italian

ՄԱՐՏԻ 19-Ի ԱՌՑԱՆՑ ՈՒՍՈՒՑՈՒՄ

aluti- Ողջույնի խոսքեր

Buon giorno (mattina),-Բարի օր (առավոտ),

Buona sera (pomeriggio-sera)- Բարի երեկո

InformaleCiao!, Salve! –Ողջույն

FormaleArrivederci!- Ցտեսություն (singolare e plurale), Arrivederla! (singolare)

Buona notte- Բարի գիշեր

informale: Ciao!, A presto!- մինչ հանդիպում,

 A domani!-մինչ  վաղը

Alla prossima!, Ci vediamo!- մինչ  հանդիպում

Come presentarsi:-Ինչպես  ծանոթոնալ
Domanda informale: Ciao, sono …. e tu?
Domanda formale: Buongiorno / Buonasera, sono …, Lei?
Risposta formale: Sono …, piacere di conoscerLa. / Sono …, piacere.
Risposta informale: Sono …, piacere.

Scusarsi:- Ներողություն  խնդրել
Formale: Mi scusi!-Ներեցեք ինձ,

Scusi!-Ներեցեք, 

Mi dispiace!-Ցավում եմ

Informale: Scusa!, Mi dispiace!- ներիր

Rispondere alle scuse:- 

FormalePrego!-խնդրեմ,

Nessun problema!— խնդիր  չկա,

Di nulla!, Di niente!-ոչինչ

Informale: Prego!, Nessun problema!, E’ tutto a posto!, Di nulla!, Di niente!

Come si chiama l’attenzione:
Formale: Scusi!, Mi scusi!
Informale: Scusa!

Come si risponde ad un ringraziamento:
Formale / informale: Prego!, Non c’è di che!, Di nulla!, Di niente!
Al supermercato / Negozio e quando qualcuno fa un lavoro per noi, si risponde sempre: Grazie a Lei!

Come si chiedono e come si danno le informazioni personali:

– Come ti chiami? — Ի՞նչ է քո  անունը
– Mi chiamo Maria. / Sono Maria.-  իմ անունը  / Ես Մարիան եմ

– Quanti anni hai? — Քանի՞ տարեկան ես
– Ho 60 anni. / Ne ho 60. —Ես 60 տարեկան եմ:

– Di dove sei? / Da dove vieni? — Որտե՞ղից ես /ծագումով/
– Sono italiano. / Vengo dall’Italia. — Իտալիայից

– Di che nazionalità sei? — Ազգությու՞նդ
– Sono italiano. sono armeno/a — իտալացի եմ

– Che lavoro fai? / Qual è il tuo lavoro? /  Che fai nella vita? — Ի՞նչ ես  աշխատում
– Sono insegnante. / Lavoro come insegnante. —  Ուսուցիչ եմ

– Come stai? / Come va? — Ինպե՞ս ես
– Sto bene / benissimo -շատ լավ/ հիասքանչ,/ tutto bene –ամենինչ լավ է, / solo un po’ stanco-մի փոքր հոգնած եմ, / va tutto bene-ամենինչ  լավ է, / così così — ոչինչ

Chi e՝. ?-ո՞վ է

che e՝?-ի՞նչ է

quale?-որ,որը

Come?- ի՞նչպես

Quanto?- Քանի՞

Quado?- ե՞րբ

Posted in Italian

ՄԱՐՏԻ 17-Ի ԱՌՑԱՆՑ ՈՒՍՈՒՑՈՒՄ, VOCABOLARIO

vino della casa-տնական գինի

antipasto-նախուտեստ

funghi-սնկեր

bistecca-steak-սթեյք

ben cotta-լավ եփած

il conto-հաշիվ

insalata-աղցան

bicchiere-բաժակ

le porto(portare)– բերել

una bruschetta-սխտորով հաց

vorrei (volere)– կցանկանաք

pagare-վճարել

come la preferisce?-Ի՞նչպեսվ եք նախընտրում

Posted in Italian

NUMERI ORDINALI ԴԱՍԱԿԱՆ ԹՎԱԿԱՆՆԵՐ


առաջին
primo
երկրորդsecondo
երրորդterzo
չորրորդquarto
հինգերորդquinto
վեցերորդsesto
յոթերորդsettimo
ութերորդottavo
իներորդnono
տասերորդdecimo
տասնմեկերրորդundicesimo
տասներկուերորդdodicesimo
տասներեքերորդtredicesimօ
տասնչորսերրորդquattordicesimo
տասնհինգերորդquindicesimo
տասնվեցերորդsedicesimo
տասնյոթերորդdiciassettesimo
տասնութերորդdiciottesimo
տասնիներորդdiciannovesimo
քսաներորդventesimo
Posted in Italian

LA FAMIGLIA. (ԸՆՏԱՆԻՔԻ ԱՆԴԱՄՆԵՐ)

FamigliaԸնտանիք
Parenteազգականներ
Parentela
Papà/Padreհայրիկ
Mamma/Madreմայրիկ
Genitoriծնողներ
Maritoամուսին
Moglieկին
Figlioորդի
Figliaդուստր
Figliastroխորթ տղա
Fratelloեղբայր
Sorellaքույր
Cuginoզարմիկ
Cuginaզարմուհի
Zioքեռի, հորեղբայր
Ziaհորաքույր, մորաքույր
Nipoteթոռնիկ
Nonnoպապիկ
Nonnaտատիկ
Posted in Italian

NUOVE PAROLE

alto-բարձրահասակ

magro-նիհար

amici-ընկերներ

stranieri-օտարեկրացիներ

stanchi-հոգնած

simpatico-գրավիչ

bella-գեղեցիկ

bicicletta-հեծանիվ

soldi-գումար

biglietto-տոմս

cellulare-բջջային հեռախոս

anni-տարեկան

molti fratelli-շատ եղբայրներ

documenti-թղթեր

Posted in Italian

ESERCIZIO:METTIAMO AVERE E ESSERE

Essere 

1-Tu sei alto.
2-Io sono magro.
3-Noi siamo amici
4-Loro sono stranieri.
5-Voi siete stanchi.
6-Lui è simpatico. 7-Lei è bella.

Fai la frase negativa e interogativa

1. Tu non sei alto.Sei tu alto?
2.Io non sono magro.Sono io magro?
3. Noi non siamo amici.Siamo noi amici?
4. Loro non sono stranieri.Sono loro stranieri?
5. Voi non siete stanchi.Siete voi stranchi?
6. Lui non è simpatico.È lui simpatico?
7. Lei non è bella.È lei bella?

Avere

1-Noi abbiamo la bicicletta.
2-Voi avete i soldi.
3-Lui ha il biglietto.
4-Lei ha il cellulare.
5-Io ho 20 anni.
6-Loro hanno molti fratelli.
7-Tu hai i documenti.